位就是后来出生的巧善小姐吧？果然是个美人。”

陈妈旁边是她的女儿陈小姐。她为母亲担任翻译。

“陈妈，身体还好吗？”丽山说。

“我很好，多谢夫人关心。维生少爷，我是你的乳母，你还记得我吗？”陈妈说。

维生看了看她的脸，摇了摇头。

“小时候，你吃奶可有劲了，没奶了还要使劲吸，你是我奶过的力气最大的孩子。要离开香港的时候，你一直哭，一直哭。我喂了你最后一次，把你哄睡着，你才上了飞机。老爷后来说，你到英国之后，因为看不到我又一直哭，饿急了才肯吃一点奶粉和辅食。你也是那个时候断奶的。要不是丽山夫人不让我过去，我真想马上坐飞机。哎呀，我这辈子还真没坐过飞机，我觉得坐船都已经很快了。”

作为翻译，陈小姐被这么长的对话困扰。陈妈自顾自滔滔不绝地回忆着往事，对一个成年男人说着吃奶的事情。维生感到非常尴尬。他在香港出生，今天才知道自己由中国女人的乳汁喂养长大。想想也是，麦克西姆家的孩子都由乳母喂奶，他们当时在香港，仆人基本是当地人。

陈妈注意到随行保姆怀中的小孩，凑近看他的脸，说道：“这个仔仔长得真像维生少爷小时候。我能抱抱吗？”

丽山示意保姆把孩子给陈妈。她熟练地抱着小孩，坚实的手臂充满了母亲的力量。她对小亚当说：“仔仔好得意喔。”

她碰了碰小孩的鼻尖，抬头看着丽山，说道：“不说的话，我还以为他是维生少爷的亲儿子呢。怪不得中国有句老话：‘儿子朝娘舅’。小少爷叫什么名字呀？”

“亚当。”丽山说。

“我可以抱着亚当仔一起睡觉吗？大家远道而来，都辛苦了，这几天就让我照顾他吧。”

“好啊。”

作为雅达的遗孀，烟罗客气地跟英国一行人稍作寒暄。他们没有什么可聊的，更何况烟罗相当痛苦，无力应付。父亲和祖父去世了，儿子、孙子和孙女的脸上却毫无悲伤的表情。烟罗有点生气，但又没理由生气。如果不是她的介入，雅达会和他的家人感情深厚。

晚上守灵的时候，只剩下烟罗一个人。烟罗让其他人轮番休息，不要过度劳累。霜台和小德子也回去小憩片刻。就算不待在灵堂，她也睡不着。丽山、小山和巧善全在卧室补觉倒时差，维生出门不知道去了哪里。这时候，小雅过来了。

“自从离开香港，我一直想见到你。”他说。

“给你爸爸上柱香吧。”烟罗点燃三支香递给他。

小雅紧紧抓住烟罗的手，看着她的脸，说道：“也许亚洲女人真的不会老去。”

“放手！我也是你的母亲。”

小雅看到雅达的遗照，那是他以前的样子。他想起最后一次见到父亲的场景，那时的父亲苍老而衰弱，完全失去了年轻时的强大和权威。小雅很轻易就能打败他。

“爸爸已经死了。我比他年轻多了。”小雅说。

烟罗冷笑一声，一脚踩在小雅的脚背上，扔掉手中的香，一巴掌扇在小雅的脸上。巨大而清脆的巴掌声划破深夜的宁静。他感到耳朵嗡鸣，脸肿了半边。

“死者为大，你还是滚吧。”烟罗说。